O voi che siete in piccioletta barca,
desiderosi d'ascoltar, seguiti
dietro al mio legno che cantando varca,
[tornate a riveder li vostri liti:]
Non vi mettete in pelago, ché forse,
perdendo me, rimarreste smarriti.
L'acqua ch'io prendo giá mai non si corse;
Minerva spira è conducemi Appollo,
è nove Muse mi dimostran l'Orse.
O you, eager to hear more,
in your little bark, following
behind my ship that advances, singing,
[go back, if you are to see your shores again.]
Do not set forth upon the deep, for if
you lose me, you too will be forever lost.
The seas I sail were never sailed before.
Minerva breathes, and Apollo guides me,
it is the nine Muses who show me the North Star.
0 Comments:
Post a Comment