Tenhi • Kauan

► the chant of näkki - näkin laulu

• näkki chants a song
• its tunes fill the air
• shivers of chillness
• cradle a human child
• fading to trance
• on a starlit lake
• enchantment
• of stony loneliness

► morrow - huomen

• in the crystalline autumn nights
• dawning reddens the sky
• ambience of
• looming light bends over
• morrow's greeting
• echoes in the aurora
• when the day breaks
• yield us back the dimness of night
• the volatile day

► northern lights - revontulet

• above the fields
• like wind
• the welkin' carries fire
• triumphing colours
• grace the skies
• as the crown of the fields

► the glacial waters - hallavedet

• sparkling light from the moon to pale
• embellishes the spruces with golden veil
• deep, deep in the glacial waters
• asleep is the essence of the past
• frost rises from the river's depth
• while it dances a chord of frozen flute might be heard
• when the moon lights the surface of the calm river
• in a shape of frost the past quietly dances
• no light on these glacial waters shimmers
• only the nightsky is filled with silver glances
• the night turns to a day
• and the day to another evening
• a silent moment by the river of dream
• mind rises to dimensions so far out of reach

► beyond distances - etäisyyksien taa

• like fine leaves in autumn
• silently the crows fly
• beyond distant clouds
• far away from where man dwells
• to the golden pasture of dreams

► mavourneen's song - lauluni sinulle

• like mist turns to dew
• will a dream change into love
• when the day immerses its face to water
• shall i sing only for you
• humming of the trees
• ripples of stream
• forest sang
• in summer nights eve
• beneath waves
• above fields
• a long echoes
• like wind in a grove i reach for dreams
• like a tune of a forest my long has no name
• choir of aspen bends down to me
• enfolding with gentle whispering

► straying - taival

• i am not forlorn under stars
• the evening veiled me with closeness
• when it is my time to leave
• i will shed no tears
• hand in hand with woe
• i traveled to the end of day
• as i, the sorrow by my side
• strayed unto morning grey

► drift - soutu

• dim casts a shadow
• on the water's face
• in a grey daybreak
• lily of the valley
• death's savour
• a feverish dream
• in grey
• marches to veil
• the chaste bloom

► lily of the valley - kielo

• quaint semblance
• kneeled in vapour
• this brief
• passing moment
• in the arms
• of the loving sopor
• listening as the time
• walks by
• amid flowers
• wandering but still
• now colours seem to obscure
• the grey veil deepens here
• to the old soil
• i leave you in wist